login
Werbung
Suchkriterien löschen
Werbung

Motiv-philatelie

In eigener Sache
Per Ende dieses Monats gebe ich meine berufliche Tätigkeit auf, weshalb ab sofort alle Zuschriften an folgende Adresse zu richten sind: Dr. Ernst Schlunegger, In den Reben 11, CH-4123 Allschwil.

Teddy italienisch
Natale Sacchi hat für die Schriftenreihe SMV eine italienische Zusam­ menfassung der Broschüre «Teddys und Spielzeugbären aufBriefmarken und Stempeln» erstellt, die wir Lesern italienischer Zunge gerne kostenlos beim Kauf einer Broschüre (Fr. 29.50 + Porto) abgeben. Bei dieser Gelegenheit weisen wir darauf hin, dass es ebenso eine Zusammenfassung in französischer und in englischer Sprache gibt.

Stempelgrafik
Es ist nicht das erste Mal, dass wir darüber schreiben, aber das Problem bleibt aktuell. Unsere Post besitzt ausgezeichnete Maschinen für den Einsatz von Sonderstempeln, die glasklare Abdrucke erlauben. Aus diesem Grunde erstaunt es doch, dass die Post nur noch Stempelbilder mit klaren, einfachen Linien akzeptiert. Wir haben zwar dafür ein gewisses Verständnis, betrachten aber mit Neid Sonderstempel aus anderen Ländern, vorab ausJapan und Frankreich. Auch Deutschland kann mit viel feineren Linien umgehen, auch wenn dort das Resultat auch nicht immer befriedigt.

Ganzsachenumschläge Schweiz
Seit einiger Zeit bietet die Schweizer Post Umschläge mit eingedrucktem Wertzeichen, also Ganzsachen, für A- und B-Post an, die sich grosser Beliebtheit erfreuen, besonders auch bei Firmen. Man erhält ja so für den Preis des Portos den Urnschlag gratis. Wir hatten schon vor vielen Jahren einen solchen Umschlag gewünscht, als Träger für Sonderstempel, allerdings wäre dafür ein etwas kleineres Format noch willkommener gewesen. Diese Umschläge gibt es im Format C6 und C5. Was macht aber der Sammler mit dem grösseren Format? Es ist zu gross für ein normales Albumblatt, und ausschneiden darf man den Stempel nicht, weil man sonst eine Ganzsache zerstört (philatelistische Todsünde!). Ein solcher C5- Umschlag ist praktisch unbrauchbar, für die Philatelie vorderhand wertlos. In ein paar Jahrzehnten vielleicht aber wird man vielleicht entdecken, dass solche Belege echt gelaufen recht selten sein können.

Aneas
Ein Sonderstempel aus I-34074 Monfalcone ist der 18. Zusammenkunft der Präsidenten der nationalen Vereinigung «Pro Senectute» gewidmet. Das Stempelbild wird, wie üblich, in der Ankündigung der italienischen Post nicht erläutert, aber da hilft manchmal doch das Langzeitgedächtnis. Es handelt sich hier um dieselbe Darstellung wie auf den Marken von Italien 1960 25 und 26 Lire (Z 1066-1067), nämlch um einen Ausschnitt aus dem Fresko «Brand im Borgo-Quartier» in Rom, das sich im Raffaelsaal im Vatikan befindet. Àneas rettet seinen Vater Anchises, mit Frau und Sohn. Aneas ist bekannt aus dem epischen Gedicht «Äneis» des römischen Dichters Vergil, 70-19 vor Chr. (Italien Z 1786). Diese Aneis, der noch die letzte Ausfeilung fehlte, liess Kaiser Augustus gegen den Wunsch des sterbenden Dichters durch Varius Rufus herausgeben. Äneas findet nach dem Fall von Troja in Latium die ihm von den Göttern bestimmte neue Heimat, wo er in schweren Kämpfen die Italiker besiegte. Durch die Vereinigung von Trojanern und Latinern entstand das Römervolk. (Wir mussten in der Schule im Lateinunterricht die ersten Hexameter-Verse auswendig lernen: arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris ...)

Seidenschwanz
Peter Lang aus D-Waldkraiburg antwortet auf unsere Fragestellung in SBZ 10/2002 in verdankenswerter Weise folgendermassen: Der Ortsname «Seidenschwanz» wird in einer Verkaufsurkunde von 1608 erstmals erwähnt. Karl von Wartenberg hatte an dieser Stelle Ende des 16. Jahrhunderts ein Jagdschlösschen oder Jagdhaus erbaut, dessen Lage in der Urkunde mit dem Flurnamen «Vrkoslavice» bezeichnet wird. «Vrkoslav» ist ein tschechischer Vorname, der aber sehr ähnlich klingt wie das Wort «brkoslav», und das ist der tschechische Name für den Vogel «Seidenschwanz». Nicht eindeutig klären lässt sich, ob die deutschen Ansiedler beziehungsweise der Schreiber der Urkunde eine Übersetzung der slawischen Flurbezeichnung ins Deutsche vorgenommen haben (Vrkoslavice > Seidenschwanz) oder ob versucht wurde, den Namen Seidenschwanz ins Tschechische zu übersetzen. Für die zweite Variance spricht, dass es bei der Erstellung von Urkunden in Böhmen üblich war, deutsche Begriffe ins Tschechische zu übersetzen, während alte slawische Flur- und Ortsnamen mit geringen lautlichen Anpassungen von den deutschen übernommen wurden. Und ausserdem: der in nördlichen Ländern heimische Seidenschwanz überwintert in strengen Wintern tatsächlich im nördlichen Böhmen.

Amor Filial
Die Post von Macao kündigt ihre Neuheiten jeweils mit einer bunten Karte mit chinesischem, englischem und portugiesischem Text an. Auflage, Zähnung, Druckverfahren werden jeweils angegeben, aber die Beschreibung der Markendarstellung fehlt. Die neueste Ausgabe vom 9. Oktober trägt ganz einfach den Titel «Amor Filial/Filial Love». Das müsste mit «kindliche Liebe» oder «Liebe zum Kind» übersetzt werden, aber es fällt schwer, dies aus den Markendarstellungen herauszulesen.

EXPHIMO 2003
Die traditionelle Motivbriefmarkenausstellung EXPHIMO über Pfingsten 2003 in Bad Mondorf, Luxemburg, ist diesmal dem Thema «Kraftfahrzeuge» gewidmet, es können aber auch andere Motivsammlungen im Wettbewerb gezeigt werden. Anmeldeformulare sind erhältlich bei Roger Thill, 8a, rue du Baerendall, L-8212 Mamer. Anmeldeschluss ist am31. Dezember 2002.

Schriftenreihe SMV
Die Schriftenreihe des Schweizerischen Motivsammler-Vereins wird neu organisiert und in die neu geschaffene Dokumentationsstelle SMV unter Leitung von Kurt Märki integriert. Aus Platzgründen mussten wir die Restbestände unserer Publikationen grösstenteils liquidieren. Von den älteren Titeln sind nur noch ein paar wenige Exemplare verfügbar, teilweise sind sie ganz vergriffen. Bestellungen sind ab sofort nur noch an Kurt Märki, Mattenweg 1, 5314 Kleindöttingen, zu richten.

Spät bemerkt
Erst jetzt macht uns ein Leser, Theodor Fehr aus Kilchberg, auf zwei Erst jetzt macht uns ein Leser, Theodor Fehr aus Kilchberg, auf zwei doch markante Fehler im Motivhandbuch Schweiz beziehungsweise im Nachtrag aufmerksam.
In Nr. 25, Seite 306, heisst es, das Wappen des Kantons Wallis besitze zwölf Sterne, die die zwölf Zehnden bedeuten. In Wirklichkeit handelt es sich seit 1815 um dreizehn Sterne (seit 1628 sieben Sterne für die Zehnden des Oberwallis, seit 1802 zwölf Sterne für die einzelnen Bezirke. Beim Eintritt in die Eidgenossenschaft wurde aus Teilen des Zehnden Sitten und Martigny der dreizehnte Bezirk, nämlich Conthey, geschaffen.) Dieser Fehler wurde von der ersten Auflage des Motivhandbuches übernommen, offenbar hat das niemand bemerkt. In Nr. 28, Seite 22, wurden die Texte für die Briefmarken Z 819 und 820 verwechselt. Die Marke zu 50 Rappen zeigt in Wirklichkeit den Lago Moesola, die Marke zu 80 Rappen den Melchsee.