login
Werbung
Suchkriterien löschen
Werbung

Leserbriefe

«Jetzt schreiben, morgen verschicken»
Der Post gilt es zur schweizerischen Kampagne vom 7. April 2004 «Jetzt schreiben, morgen verschicken: 5 Gratis-Ostergrüsse per Post!» ein Kränzchen zu winden! Wie fade wirken SMS, E-Mails - meist mehrfach weitergeleitet- und andere virtuelle Grussformen gegenüber einem individuell gestalteten Brief mit schöner Frankatur und wie wohltuend sind die noch von Hand geschriebenen Ostergrüsse. Danke unserer Post für die Sympathiekampagne «Persönliche Briefe schreiben»!

Manfred V. Urech, Schenkon

Motivphilatelie SBZ 4/2004
Gestern habe ich die SBZ (April 2004) erhalten. Als ich Ihren interessanten Beitrag «Motivphilatelie» sah, las ich unter anderem, dass auch in Indien eine Ortschaft namens Kula existiert. Diese kannte ich bis anhin nicht. Indien ist so gross, dass man dort alles Mögliche finden kann! Es gibt eine Ortschaft, die Kolhapur heisst. Diese befindet sich in Maharashtra State. Als Knabe ging ich dort in die Schule. Mein Vater war dort «School Inspector». Kolhapur ist ein Fürstentum mit einem Maharadscha. Nach der Unabhängigkeit im Jahr 1947 haben alle Maharadschas ihren Glanz und ihre Glorie (und ihre monatliche «Rente») verloren.
Wissen Sie, dass «Kula» auf Ungarisch «Wolf» bedeutet? Als ich 1961 in die Schweiz kam, sagte mir eine Ungarin, dass der Hund auf Ungarisch «Kutya» heisst. Ich war so überrascht! Denn Hund heisst auf Hindi «kutta» und in Marathi, meiner Muttersprache, «kuttra». Nun vermute ich, dass die Roma (oder Sindi), die einmal aus Indien überallhin ausgewandert sind, diese Wörter nach Ungarn weitergegeben haben! Herzliche Grüsse und Dank, dass mich Ihr Beitrag auf diese Gedanken gebracht hat.

Avinash B. Jagtap

Ostergrüsse (1902).