login
Werbung
Suchkriterien löschen
Werbung

Kostbares aus einer Postbotentasche Cimelia Abbatiscellensia

1963 wurde im Gemeindearchiv von Urnäsch ein seltener Fund gemacht. In einer alten Postbotentasche entdeckte man zwei ursprünglich als Futter eingenähte Pergamentblätter. Sie erwiesen sich als Bruchstücke aus einer Sammlung von Psal­ men, die wahrscheinlich im 1 O. Jahrhundert in St. Gallen entstanden sein muss.

Wertvoller Fund für die Wissenschaft
Selbst Fachleute zeigten sich damals überrascht über den in Urnäsch gemachten Fund. Vor allem geschah dies in einem Lande, wo nicht nur unter dem Fussboden wie in Engelberg, sondern eben auch aus Botentaschen wertvolle Kostbarkeiten zu Tage gekommen waren. Die Raritäten wurden gleich nach ihrer Entdeckung Mitarbeitern des Historischen Museums von St. Gallen zu weiteren Abklärungen übergeben. Ein Buchbinder wurde beauftragt, die Pergamente sorgfältig herauszulösen und zu glätten. In der Botentasche, die an und für sich nicht von Bedeutung ist, liess sich auch ein Manuskript zur Lokalgeschichte des 18. Jahrhunderts finden. Es handelt sich um eine Darstellung der Kirchen- und Gemeindegründung von Schönengrund. Die Pergamentstücke wurden dem 9. oder 10. Jahrhundert zugeordnet. Eine genauere Untersuchung war im Museum mangels geeigneter Fachleute jedoch nicht möglich. Auf Veranlassung von Prof. Dr. Johannes Duft (1915-2003), damals Stiftsbibliothekar in St. Gallen und selbst mit Arbeit überlastet, konnten aber zwei namhafte Spezialisten in frühmittelalterlichen Schriften gefunden werden.

Beschreibung der Pergament-Fragmente
Jedes Bruchstück, ca. 21,7 x 36,5 cm bzw. 22 x 20 cm, besteht seinerseits aus zwei unvollständigen, beidseits beschriebenen Folien. Enthalten sind dort die Psalmen 34 (6-25), 40 (7-14), 41 (1-10), 67 (34-36) und 68 (1-7, 10-21). Die Anfangsworte der Psalmen sind in spätkarolingischer Buchmajuskeln, der übrige Text in entsprechenden Minuskeln geschrieben. In der Handschrift sind zwei verschiedene Tinten benutzt worden: Mit einer roten Tinte ist der jeweilige Anfangsbuchstaben geschrieben, die übrigen Buchstaben weisen aber eine schwarzbraune Farbe auf

Ergebnisse der beiden Gutachten
Als Gutachter konnten gewonnen werden Dr. Bernhard Bischoff (1906-1991), Professor an der Universität München, und Pater Dr. Bonifatius Fischer OSB (1915-1997), Leiter des Vetus-Latina-Instituts der Erzabtei Beuron. Nach Auffassung Bischoffs - er gehört zu den herausragenden Paläographen des 20. Jahrhunderts - handelt es sich hier um zwei Folien aus einem Psalter, vielleicht um 900 oder wahrscheinlicher im 10. Jahrhundert in der Schreibschule des Klosters St. Gallen entstanden. Wenn man bedenkt, dass er über ein unglaublich präzises visuelles Gedächtnis verfügte, darf seinen Angaben um so mehr Glauben geschenkt werden. Der gelehrte Benediktinerpater aus Beuron möchte fast annehmen, dass das wohl um 850 geschriebene Psalterium des nachmaligen Abtes Hartmut von St. Gallen (872-883) die Vorlage des Schreibers war. Als Mönch ist Hartmut in St. Gallen seit 838 belegt. Bis auf ein paar Fehler stimmen die Urnäscher Fragmente mit dieser Textrezension aus St. Gallen (Stiftsbibliothek, Codex 19) überein. Auch ein Vergleich von Schriftbeispielen bestätigt die nahe Verwandtschaft mit Hartmut.

Der Psalter, das Buch der Psalmen

1963 wurden in Urnäsch Fragmente eines alten Psalters als Fütterung einer Botentasche entdeckt. In einem Bruchstück können in lateinischer Sprache die Anfangsworte aus Psalm 68 («Hilf mir, o Gott») gelesen werden. (Bilder: AW)

Der Psalter enthält die 150 Psalmen, die nach dem reinen Psalmtext, nach liturgischer Einteilung des Stundengebets oder mit eingeschobenen Texten (Antiphonen, Hymnen u.ä.) geordnet sein können. In den Urnäscher Pergament-Fragmenten ist erstere Ordnung festzustellen. In der Regel kommen in einem Psalter ferner ein Kalendar mit den Heiligenfesten, Vorreden zu den Psalmen oder eine Allerheiligen-Litanei hinzu. Man unterscheidet je nach Textfassung zwischen Psalterium Gallicum, Romanum und Hebraicum. Hier handelt es sich um eine direkte Übersetzung aus dem Hebräischen ins Lateinische. Sie wird auch «Psalterium iuxta  Hebracos» genannt. Der Psalter spielte im Mittelalter eine grosse Bedeutung im Leben der Laien sowie der Geistlichen, da eine Andachtsübung im täglichen Aufsagen des Psalters ausserhalb des Gottesdienstes bestand. Psalterien gehören zu den häufigsten illustrierten Büchern. Darüber hinaus findet sich in Psalter Illustrationen relativ häufig das Prinzip der Wort Illustrationen angewandt, d.h. die bildhafte und an Metaphern reiche Sprache der Psalmen wurde wörtlich in (reale) Bilder umgesetzt. Bekannt sind die Abbildungen aus dem Albani-Psalter, einem bedeutenden Dokument biblischer Buchmalerei.

Geheimnisvoller Weg nach Urnäsch
Die Frage, woher die Fragmente eines Psalters für die Fütterung einer Postbotentasche genommen wurden, muss offen gelassen werden. Möglich ist, dass sie aus Bibliotheksbeständen eines aufgehobenen Klosters stammen und nach dessen Auflösung zu einem anderen Zweck gebraucht wurden. Dies kann der Fall gewesen sein zur Zeit der Reformation oder irgendwann im Verlaufe des 19. Jahrhunderts. Während der Glaubenswirren wurde beispielsweise das Kloster St. Gallen im so genannten Bildersturm stark demoliert. Der Reichsdeputationsschluss von 1803 verfügte die Aufhebung von Stiften, Abteien und Klöstern. Am 8. Mai 1805 wurde die Fürstabtei St. Gallen aufgehoben. Damit endete die mehr als tausendjährige Geschichte des Gallusklosters, bis zuletzt eines der bedeutendsten, blühendsten und gelehrtesten Klöster des Abendlandes. In der Regenerationszeit (ab 1830) war in liberalen Kantonen die Stimmung gegenüber den Klöstern eher eine unfreundliche, und eine Reihe von Klosteraufhebungen fand erst nach dem Kulturkampf ihr Ende.