Casse-tête chinois
Dans le numéro SBZ 9/2007, nous avions décrit et expliqué un affranchissement peu commun sur un bordereau d'envoi d'argent tapissé de 118 timbres à l'effigie de l'Helvetia debout. Cette fois, c'est le bulletin d'accompagnement d'un colis destiné à la Chine que nous vous présentons. Son affranchissement esttout à fait exceptionnel. Quant à l'application du tarif, on constate, une fois n'est pas coutume, la complexité du matériel à disposition des employés des postes de I'époque et sa difficulté à l'interpréter.
Un affranchissement rarissime
Ce bulletin d'accompagnement d'un colis lucernois destiné à la Chine nous a été soumis pour en comprendre le tarif appliqué. A première vue, quoique garni d'un bel affranchissement multicolore sur le recto et le verso, il est relativement banal au plan philatélique. L'amateur d'Helvetia debout risquera cependant de vaciller à l'examen des trois timbres à 3 Fr. oblitérés du 20.IX.05. Il s'agit en effet de la valeur dentelée 11!/ comportant le filigrane ovale de forme étroite, soit le n° Zumstein 72F. De surcroît, sa provenance de la planche d'impression IIb le classe dans la variété 72Fb dont un seul autre exemplaire est connu à ce jour (voir au sujet de ce timbre l'article de Pierre Guinand dans le Journal philatélique de Berne n° 2/92 «Les timbres qui décoiffent/Marken wie das grosse Los»).
Cette grande rareté, nous la devons aux hésitations d'un employé des postes de Lucerne, probablement dépassé par la complexité des régimes d'expédition des colis pour l'outre-mer. Si l'affranchissement avait été juste du premier coup, soit l'avant-veille de l'expédition effective, les timbres à 3 Fr. utilisés auraient tous été des 72Db courants, à l'instar de celui de droite, oblitéré du 18.IX.05. Notre bulletin d'accompagnement serait dès lors resté une jolie pièce philatélique, sans plus.
Une tarification ardue
On remarque donc que cet affranchissement de Fr. 16.20 a été fait en deux temps:
1. Les quatre timbres situés à la droite du document portent le cachet LUZERN daté du 18.IX.05, pour un montant de Fr. 4.55. Celui-ci est mentionné au crayon bleu, en haut et à gauche du document.
2. Le reste des timbres - dont deux collés au verso - représente Fr. 11.65. Ils sont oblitérés par le même cachet daté cette fois du 20.1X.05, le surlendemain.
L'addition de ces deux affranchissements partiels correspond bien à nos Fr. 16.20, mentionnés en haut et à droite, toujours au crayon bleu. Pourquoi cette difficulté à déterminer l'affranchissement adéquat? Voyons comment la poste de Lucerne a procédé:
18 septembre En 1905, c'est le tarif du 1° Septembre 1903 qui est appliqué. L'envoi a été traité comme un colis postal simple (Poststücktarif). Le poids est de 2,4 kg; la valeur déclarée de Fr. 350.-. Pour la Chine, il faut choisir parmi les diverses voies d'acheminement offertes. D'après le document tarifaire, ce ne sont pas moins de 21 variances qui s'offrent au choix de l'expéditeur! Les pays de transit possibles, soient l'Italie, la France, P'Angleterre, l'Autriche, la Belgique ou l'Allemagne, déterminent en principe le transporteur maritime à qui sera confié le courrier. A moins que le port d'entrée - Hong-Kong, Shanghai ou un bureau de poste d'outre-mer allemand, français, britannique, voire japonais - ne désigne un choix plus restrictif. Dans le cas qui nous occupe, c'est la voie allemande via Hambourg/Brême pour Shanghai qui a d'abord été choisie. La page 53, $ 46b du tarif confirme le calcul qui aboutit à une taxe d'acheminement relativement bon marché:
20 septembre Ce bulletin d'accompagnement ne nous renseigne pas sur la nature de la marchandise expédiée. Mais il est très probable que celle-ci n'était pas admise en colis postal ordinaire, ce qu'un contrôle subséquent de la poste a dû révéler. Diverses exceptions telles que les envois d'argent, métaux ou autres objets de valeur sont en effet stipulées dans les dispositions tarifaires. Toujours est-il que l'expéditeur essuie une douche froide: les frais de port vont presque quadrupler!
La mention manuscrite au crayon bleu indique «Fahrpost N° 25 via Hamburg 16.20». Le tarif N° 25 concerne effectivement les messageries pour l'Asie via Hambourg ou Brême. Cela étant, plusieurs variantes sont offertes par le service des courriers vapeur allemands (deutsche Postdampter), selon que la destination est prévue franco jusqu'aux ports de Hong-Kong ou Shanghai ou encore pour un office de poste d'outre-mer allemand.
C'est une autre solution via Kiautschou (Kiao Chow), colonie allemande au nord-est de la Chine, qui a finalement été choisie. Ils'agit en effet du seul itinéraire qui nous pennet d'arriver à un total de Fr. 16.20. Deux éléments entrent en ligne de compte pour le calcul du port: 1. Tarif germano-suisse de transit jusqu'à Hambourg/Brême;
2. 'Tarif de Hambourg/Brême jusqu'au port d'arrivée en Asie.
On remarque que la poste a appliqué le tarif le plus élevé qui soit pour la Chine. L'expédition via Hong-Kong ou Shanghaï n'aurait coûté que Fr. 12.45.
Pourfinir, l'observation attentive du bulletin d'accompagnement nous révèle que la destination du colis est Mongtze (Mengzi), province du Yunnan au sud-est de la Chine, et surtout que l'acheminement est stipulé «via Laokay» (Lao-Cai). Le choix le plus logique et naturel ne résiste pas à l'examen d'une carte géographique: le chemin le plus court et sans doute le moins cher, sil'on tient compte des frais de port locaux supportés par le destinataire, passe par Haiphong, au Tonkin (actuel Vietnam). Ainsi, c'est l'entier du chapitre dédié à l'Asie que l'employé postal aurait dû considérer et non pas la seule rubrique traitant de la Chine. Notre bulletin ne dit pas quel itinéraire a finalement suivi ce colis mystère, si ce n'est qu'il a bien transité par Hambourg et Brême comme en témoignent les cachets au verso.
De cette incompréhension entre expéditeur et bureau de poste, on pourra tirer une conclusion sans surprise: le premier connaissait la géographie, mais pas les dispositions tarifaires; quant au second, il avait une idée nébuleuse de la lointaine Chine, ne maîtrisait pas totalement les barèmes de l'administration, mais savait les utiliser à son avantage!
Références: - Collection «Tarifhandbücher der Schweiz (1849-1907», volume «Poststückverkehr Ausland 1881-1913», Robert Fürbeth, propre édition. «Tarif für Poststücke und Fahrpoststücke nach dem Auslande», herausgegeben von der Schweizerischen Oberpostdirektion. 1. September 1903, 220 pages. «Internationaler Atlas», extrait de la carte au 1/6000000 (Kümmerly+Frey & Rand McNally).
Exposition Mondiale China 2009 Weltausstellung China 2009 L'exposition mondiale de philatélie CHINA 2009 est organisée sous le patronage de la FIP pour le développement de la philatélie en Chine. China 2009 aura lieu dans la nouvelle halle du Musée de Luoyang City, province du Henan du 10 au 16 avril 2009. L'objectif de cette exposition est la célébration du 60° anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, la promotion de la culture de la philatélie mondiale et le rapprochement des peuples. 3000 cadres d'exposition seront mis à la disposition des exposants, y compris 200 cadres hors compétition.
Commissaire national: Roger Muller, Ch. St-Rémy 42, CH-1950 Sion Tél. 027/322.41.66 ou e-mail: rogermuller@netplus.ch
