login
Werbung
Suchkriterien löschen
Werbung

Fürstentum Liechtenstein Von Nendeln nach Seattle und retour

Von Götz Schneider
Nicht nur der Film «Schlaflos in Seattle» hat die Stadt Seattle im amerikanischen Bundesstaat Washington am Pazifischen Ozean bekannt gemacht. Seattle ist auch die Heimat der Boeing-Flugzeugwerke.
Am 4. Oktober 1907 wurde auf dem Postamt Nendeln, welches damals das gesamte Unterland betreute, ein Einschreibebrief an Frau Maria Haller in Seattle aufgegeben. Dieser Brief scheint eine wichtige Nachricht enthalten zu haben, weshalb sich der Absender bzw. die Absenderin vom Postamt einen Rückschein ausstellen liess. Mit Hilfe des Rückscheins konnte der ordnungsgemässe Empfang des Briefes dokumentiert werden. Dieser Rückschein kostete 25 Heller (das damalige Auslandsbrief- bzw. Einschreibe-Porto) und wurde mit einer österreichischen Marke der Ausgabe 1907 (Kaiserbild nach links im Rechteck, mit farbiger Wertziffer in weissen Ecken und ohne Lackstreifen) entrichtet. Die K.u.K. Österreichische Post im Fürstentum Liechtenstein verwendete nicht nur österreichische Postwertzeichen, sondern auch ein österreichisches Postformular (zweisprachig deutsch/französisch) der D.S. (Druck-Sorte) Nr. 22 (Auflage 1901).

Wo Seattle lag, war dem Absender wohl nicht ganz klar: Der Ort ist nur mit einem «» geschrieben, aus dem Bundesstaat Washington wurde ein <«Wasington», und die Landesbezeichnung «U.S.A.» sucht man vergebens. Ein violetter Einschreibe-Stempel von Seattle bescheinigt, dass der Brief und das Rückscheinformular am 21. Oktober 1907 eingetroffen sind und die Unterschriften von Maria Haller und Gottlieb Sandler bestätigen, dass der Brief richtig zugestellt worden ist. Nachdem auch der Postmeister (Chef des Abgabe-Postamtes) G.M. Stewart das Formular quittiert hatte, ging das Formular zurück an das Postamt Nendeln zur Aushändigung an den Absender. Rückscheine zu eingeschriebenen Sendungen, die zweimal den Nordatlantik überquert und später den Weg in Sammlerhand gefunden habe, dürften ausserordentlich selten sein und dies vor allem, wenn ihre Verwendung schon einhundert Jahre zurück liegt.