Das Zürcher Büro zur Aufsuchung Vermisster
von Oskar Schilling
Im März 1915 gegründet, hatte dieses Büro eine ganz bestimmte Aufgabe im Auge. Sowohl in Frankreich wie in Deutschland bestanden bereits ähnliche Büros, dort hauptsächlich die sogenannten «nouvelles du soldat» unter Protektion des französischen Kriegsministeriums, hier in erster Linie die zahlreichen Vermittlungsstellen. Zwischen diesen beiden Hilfswerken in den beiden feindlichen Ländern galt es eine neutrale Zwischenstelle zu schaffen. Dazu kam der Gedanke, durch private Anregung aufgetaucht, auch zwischen deutschen und französischen Geistlichen zwecks persönlicher Erkundungen und Nachforschungen nach Vermissten eine gangbare Verbindung herzustellen.
Diesem Doppelgedanke verdankt das Zürcher Büro seine Entstehung. Es war am Anfang nichts anderes, als eine Art Postkasten für die Vermittlung von Korrespondenzen der genannten Instanzen unter sich, zwischen deutschen und französischen Bestrebungen, Vermisste aufzusuchen. Aber der Kreis der Hilfstätigkeit erweiterte sich schnell. Leute aus nah und fern, die in Ungewissheit und Angst um ihre vermissten Angehörigen waren, erhielten Kenntnis von diesem Büro. Sie fi ngen an, sich direkt nach Zürich zu wenden. Auch andere Nachforschungsstellen in Frankreich und Deutschland nahmen seine Mitarbeit in Anspruch. Einige rasche und gute Erfolge des Büros wurden bekannt und erweckten Vertrauen. Und so kam es denn, dass dasselbe in kurzer Zeit zu einer selbständigen und überaus segensreichen Tätigkeit auswuchs, an das man nun von allen Seiten her direkt gelangte und das mit beinahe allen Kriegsgefangenenlagern, Lazaretten, Internierungslagern, Rotkreuz-Hilfswerken in Deutschland, aber auch in Frankreich, England und Belgien verkehrt. Ein neues und zugleich festumgrenztes Arbeitsgebiet erhielt dieses Büro durch den Ausbruch des österreichisch-italienischen Krieges. Gleich schon am Anfang desselben war in Genf infolge der günstigen Lage von Zürich die Absicht vorhanden, den gesamten Nachforschungsdienst von der neuen Kriegsfront dem Zürcher Büro zu übertragen. Bereits war in dieser Angelegenheit auch der Stadtrat von Zürich angefragt worden; derselbe zeigte sich z. B. in der Anerbietung eines geeigneten Lokals das weitgehendste Entgegenkommen. Zürich hätte sich gefreut, wenn dieser besondere Teil der Nachforschungen ihm übertragen worden wäre. Aber es gelang, das österreichische Rote Kreuz in direkte Verbindung mit dem italienischen zu setzen – was auch das Wünschenwerteste war. So fi el denn die Notwendigkeit der Bildung eines besonderen Büros für Kriegsgefangene dahin. Anders verhielt es sich mit den Zivilgefangenen. Man fragte sich in Zürich und Genf: Jener direkte Verkehr zwischen Rom und Wien wird leicht möglich sein für Militärpersonen. Hier liegen die Verhältnisse einfach. Man kann sich an Gefangenenlisten halten. Ein mehr mechanisches Zettelsystem mag genügen. Aber für Zivilpersonen wird das nicht gehen. Ihnen wird man im feindlichen Lande, auch seitens der Rotkreuzstellen, kaum die nötige Liebe und Aufopferung entgegenbringen. Auch sind da die einzelnen Fälle oft recht verwickelt. Und vielen dieser Zivilpersonen wird auch das Vertrauen zu feindlichen Hilfsstellen abgehen. Sie werden nicht den Mut haben, sich in ihren Briefen offen und rückhaltlos auszusprechen. Sie werden auch fürchten, dass Bemerkungen in ihrer Korrespondenz, dieser oder jener Aufschluss über ihre Verhältnisse oder die der Vermissten, von feindlicher Seite missbraucht werden könnte. Aus allen diesen Erwägungen heraus entschloss man sich in Zürich, nun gerade die Aufsuchung Vermisster aus den kriegsführenden Ländern Österreich und Italien selbständig zu übernehmen. Und da die Nachfrage nach Zivilgefangenen und vermissten Zivilpersonen überhaupt sich rasch häuften, entschloss sich das Genfer Büro, diesen Teil der Arbeit ganz an Zürich zu übertragen und es für diesen Zweig der Nachforschungen offi ziell als Zweigbüro des Internationalen Roten Kreuzes anzuerkennen.

Abb. 1. 26. August 1915. Brief aus dem von den Italienern besetzten Monfalcone über das Zürcher Büro zur Aufsuchung Vermisster nach Laibach. Abgeleitet über das Feldpostamt der 2. Italienischen Armee in Conegliano. Die Frankatur ist auf der Rückseite. Ankunft in Zürich am 28. August 1915 , weitergeleitet am 29. August.
Zurzeit ist das Zürcher Büro zur Aufsuchung Vermisster schon derart mit Arbeit überhäuft, dass es die Zahl seiner Mitarbeiter beständig erweitern muss. Namentlich die Korrespondenz, die sich mit Bittgesuchen aus dem österreichischitalienischen Grenzgebiet befasst (Triest, Trient, Görz, Ala, Grado, Cormons, Bergogna, Strigno, Cervignano usw.) ist im schnellen Anwachsen begriffen.
Das Zürcher Büro schlägt seine Zelt im Thalacker auf
Im Thalacker hat das Zürcher Büro seine geräumigen Lokalitäten aufgeschlagen, wo Frau Bodmer von Muralt im Parterre ihres prächtigen Privathauses dasselbe in uneigennütziger Weise einlogiert hat. Seine Organisation untersteht einem Komitee, dessen Präsident Herr Pfarrer Adolf Keller ist, während die Arbeitsleitung nach mehrfachem Wechsel nun in den Händen des Herrn von Meyenburg-Seerétan liegt. Unter seiner Direktion arbeitet täglich ein ganzer Stab von Hilfskräften, um die zahlreiche Korrespondenz zu erledigen. Auch hier kommt ein System von Zetteln zur Anwendung. Doch haben in Zürich diese mehr die Form von Enveloppen, in die die ganze Geschichte jedes einzelnen Falles eingetragen und in diesem zugleich das ganze sich darauf beziehende Brief- und Aktenmaterial aufbewahrt wird. Im Weiteren werden hier alle die einzelnen Enveloppen der Nummer nach in ein Buch eingetragen, in welchem vermerkt wird, ob die betreffende Person aufgefunden worden ist oder nicht und wie weit sie etwa unterstützungsbedürftig ist .

Abb. 2. 10. Februar 1916. Brief des Zürcher Büros, einem Zweigbüro des IKRK in Genf, nach Tarnopol in Galizien, zensiert in Innsbruck. Da Tarnopol zu dieser Zeit von den Russen besetzt war (es lag knapp hinter der Front), mit handschriftlichem Vermerk «Wegen Kriegslage unbestellbar, retour» zurückgeleitet. Auf dem Rückweg bei der Zensurstelle Feldkirch noch einmal zensiert. Am 19. März wieder in Zürich eingetroffen. Zu dieser Zeit wurde entgegen den Angaben bei Nagel, die Portofreiheit auch durch Österreich akzeptiert.
Wie von Genf aus, so werden nun auch von der Paketpost in Bern aus Anfragen über vermisste Zivilpersonen österreichischer oder italienischer Herkunft, ebenso die bei den verschiedenen Büros für Kriegsgefangene eingehenden Briefschaften gleichen Inhalts nach Zürich weitergeleitet. Und wie alle Büros ähnlicher Art geniesst auch dieses zürcherische Hilfsbüro für seine Korrespondenz Portofreiheit im Inland und Ausland (merkwürdigerweise Österreich ausgenommen). Die Nachforschung nach vermissten Zivilpersonen ist kein leichtes Stück Arbeit. Sie erfordert meist eine ausgedehnte Korrespondenz und ist bisweilen von grosser Umständlichkeit. Die Platzkommandanten haben oft strenge Weisungen, keine schriftlichen Mitteilungen irgendwelcher Art durchzulassen. Deshalb kommen die Briefe häufi g unbestellt wieder zurück. Sie tragen dann etwa die trockene Bemerkung: «Jede Vermittlung von Nachrichten, die Einwohner betreffend, ist untersagt.» In anderen Fällen kommen die Erkundungsbriefe mit allerlei Stempeln und Vermerken an, die kurz und bündig beweisen, dass die angefragte Person das Land verlassen hat, ins Innere des Landes geführt, ins Spital oder ins Konzentrationslager der Zivilisten gebracht worden ist. Dann müssen die Nachforschungen von Neuem beginnen. Aber es gibt noch schmerzlichere Aufgaben zu erfüllen. Eine Witwe, deren einziger Sohn in C. getötet wurde, möchte wissen, wo das Grab ihres Kindes ist, und ob sie nach dem Kriege dessen Leiche in ihr Dorf nehmen darf. Der deutsche Offi zier antwortet, dass der Soldat auf dem Friedhof im Massengrab Nr. 3 beerdigt ist. «Dieses Grab ist mit Blumen geschmückt und mit einer Tafel versehen, die die Namen der Tapferen trägt, die dort begraben sind. Das Grab ist leicht erkenntlich, aber es wäre unmöglich, daraus die Reste des Soldaten S. herauszufi nden, um sie nach der Heimat zu bringen.» Und ein Brief des Platzkommandanten A., der Auskunft über einen an jenem Ort gefallenen französischen Soldaten gibt: «Er ist mit hundert seiner Kameraden in einem Massengrab auf dem Friedhof von A. begraben worden. Vor der Beerdigung hat man ihm die Erkennungsmarke abgenommen. Ich habe diese vom Maire verlangt und stelle sie seiner Familie zur Verfügung. Ich denke, dass für die Familie derjenigen, die für das Vaterland gefallen sind, diese Marken ein kostbares Andenken darstellen. Ich habe sofort den Ort, wo M. M. begraben liegt, photographieren lassen, und ich dezidiere dieses Bild seiner Familie.» Das Kreuz, das man auf dem Grab errichtet hat, trägt die Inschrift: «Den für das Vaterland am 23. August 1914 gefallenen Franzosen». Und in demselben Brief schreibt der deutsche Offi zier, dem man den Tod eines französischen Soldaten mitteilte, dessen Frau in jener Ortschaft wohnt, dass er die Nachricht nicht der Witwe, sondern deren Mutter zukommen liess, und fügte bei: «Sie wird ihr Kind nach und nach auf die traurige Nachricht vorbereiten.» Häufi g sind den Briefen auch kleinere oder grössere Geldbeiträge beigelegt, die in Listen eingetragen und aufgehoben werden müssen. Auch telegrafi sche Anfragen gehen häufi g ein. Trotz der gewissenhaftesten Nachforschungen gelingt es nur zu oft nicht, die Verschwundenen aufzufi nden. Nicht ohne tiefe Bewegung müssen dann die Organe des Büros dieses schmerzliche Ergebnis an die infrage stehenden Familien weiterleiten. Immerhin hat es bis Anfang 1916 in seiner segensreichen Tätigkeit etwa 470 lebende und 430 tote Soldaten, von denen man nichts mehr wusste, aufgefunden und überaus zahlreiche auseinander gerissene Familien wieder zusammengebracht (von 4000 vermissten Zivilpersonen konnten 1600 ermittelt werden)! Manchmal in überraschend kurzer Zeit. Und wie merkwürdig können dabei bisweilen die Verhältnisse zusammentreffen! Einem sächsischen Staatsminister konnte schon zwei Tage nach seiner Anfrage der Aufenthaltsort seines Sohnes mitgeteilt werden. In einem anderen Fall bittet ein in einem deutschen Lager Internierter, doch alles aufzubieten, um eine Nachricht über seine Mutter zu beschaffen, die aus dem Kriegsgebiet fl üchten musste. Tags darauf schreibt die Mutter aus Zürich an das Büro, ob man ihr mitteilen könnte, wo ihr Sohn sei? Welch eine Freude jedesmal für die, denen es vergönnt ist, hierbei Helfer und Vermittler zu sein! Welch eine Freude vollends für die, die nach langer, angstvoller Ungewissheit oder Trennung wieder voneinander hören oder sich ganz wiederfi nden!

Abb. 3. 14. Juni 1916. Vordruckantwortkarte in französischer Sprache an das Zürcher Büro vom österreichischen Feldpostamt 613, zugeteilt der 90. Infanterie-Division mit Standort in Predazzo im Fleimstal, Grenzabschnitt 8c. Die Karte von einem italienisch sprechenden Österreicher, dessen Familie von den Italienern aus dem Frontraum entfernt wurde, bestätigt seine Adresse bei der Festungs-Telegraphenabteilung sowie die Feldpostnummer 613. Er schreibt, dass er seit 13 Monaten ohne Mitteilung von seiner Frau sei. Zensiert wurde die Karte bei der Auslandzensurstelle Feldkirch.
Viele der eingehenden Briefe sind denn auch voll von rührenden Beweisen herzlichster Dankbarkeit. Und es ist keine Seltenheit, dass selbst von ganz armen Familien kleinere Geldbeträge als greifbares Dankeszeichen den Briefen beigelegt werden. Das Komitee seinerseits verrichtet seinen ganzen ausgedehnten, anstrengenden Dienst unentgeltlich; ebenso seine zahlreichen Mitarbeiter. Das Werk soll ein Werk der Humanität, ein Werk selbstloser Nächstenliebe sein. Es ist durch seine Beobachtungen und Erkundigungen auch über seine unmittelbare Hilfstätigkeit hinaus oft im Stande, falsch auftauchenden Gerüchten oder unbegründeten Befürchtungen über ungerechte oder gefühllose Behandlung der Gefangenen und Internierten im Feindesland entgegenzutreten. In der Tat ist die Arbeit dieses Zürcher Büros zur Aufsuchung Vermisster wie überhaupt alle gleichen oder ähnlichen ein schöner Beitrag zur Linderung der ungeheuren seelischen Leiden der Gegenwart. Seine Korrespondenz (bis heute ca. 18 000 Briefe) gibt in ihrer Gesamtheit ein eindrucksvolles, teilweise geradezu erschütterndes Bild von all der unaussprechlichen Sorge, Not, Angst und Verzweifl ung, die der schreckliche Krieg über zahllose Familien in allen Ländern gebracht hat und noch bringt. Seine Hilfstätigkeit aber ist ein Versuch, leuchtende Strahlen teilnehmender und helfender Barmherzigkeit in die dunklen Schatten und die Schrecken dieser Nacht hineinfallen zu lassen und daran zu erinnern, dass die Menschlichkeit inmitten dieser Unmenschlichkeit ihr Recht noch nicht verloren hat. (Teil 2 folgt in der SBZ 11/2020. ■)
entgegen den Angaben bei Nagel, die Portofreiheit auch durch Österreich akzeptiert.
