Die SBZ und die Romands

Hans Schwarz Chefredaktor/Rédacteur en chef/Caporedattore
Die Diskussion ist nicht neu und kommt immer wieder aufs Tapet: die Wünsche, manchmal auch Klagen, unserer Freunde aus der Romandie nach mehr französischsprachigen Artikeln in der SBZ. So war einer meiner geschätzten Leser aus der Romandie von der Septemberausgabe der SBZ «… sehr enttäuscht von der letzten SBZ, abgesehen vom Editorial, hätte es keinen Artikel in französischer Sprache gegeben, um die Philatelie zu retten». Selbstverständlich musste ich dem Leser recht geben, denn in der Tat war die französische Sprache in der Septemberausgabe untervertreten. Allerdings sind weder die SBZ noch ich persönlich dazu da, «die Philatelie zu retten»! Diese Aufgaben obliegen u.a. den Vereinen und zum Teil dem VSPhV. Ich versuche seit jeher, französische Artikel in der SBZ zu platzieren und das etwa im Verhältnis unserer Bevölkerungsanteile, also rund 80 zu 20. Aber: Auch die Romands müssen einen Beitrag dazu leisten und der Redaktion Artikel zur Verfügung stellen! Und wir können nicht jeden Artikel ins Französische übersetzen, das würde die Kosten für die SBZ und den verfügbaren Raum übersteigen! Damit jedoch nicht genug. Der gleiche Leser wollte dann von mir auch wissen, ob es meiner Meinung nach nicht besser wäre, wenn die Vereine der französischsprachigen Schweiz über die Zeitschrift «Rhône Philatélie» einen Verband gründen und dieses Thema an der Delegiertenversammlung vom November in Solothurn diskutieren würden, um «unser Hobby zu retten». Der Vorschlag meines geschätzten Lesers, in der Romandie einen eigenen Verband zu gründen, ist wahrscheinlich eine schlechte Idee, denn durch den VSPhV erhalten die Mitglieder die SBZ, können national und international ausstellen, von der Rechtsschutzversicherung des Verbandes profitieren usw. Die Zeitschrift «Rhône Philatélie» meines Kollegen Jean-Louis Emmenegger gerät selbst in der Romandie bei einigen Leuten in die Kritik und sehen sie als Konkurrenz zur SBZ. Da kann ich nur sagen: «Konkurrenz belebt das Geschäft!» Die SBZ als weltweit drittälteste existierende philatelistische Fachzeitschrift fürchtet sich in der Schweiz weder vor «Rhône Philatélie» noch vor der «Berner Briefmarkenzeitung» (BBZ) oder kleineren Fachzeitschriften. Es ist sinnvoll, dass es in der Romandie eine «Rhône Philatélie» gibt, sie kann das auffangen, was die SBZ nicht kann. Wir streben auch keine Fusionen an, sondern ich arbeite auch in Zukunft mit meinen Kollegen der anderen Zeitschriften in freundschaftlicher Weise zusammen, selbst wenn wir in gewissen Bereichen «Konkurrenten» sind.
Selbstverständlich steht es jedem frei, z.B. die «Rhône Philatélie» oder andere Zeitschriften zu abonnieren. Anders als die SBZ erscheint Erstere allerdings nur viermal im Jahr! Versuchen wir also, Brücken zu bauen und Lösungen zu suchen, statt ständig zu kritisieren oder gar Drohungen auszusprechen. Nur das bringt die Philatelie weiter! n
